Dos parejas coinciden en el hotel de un país subdesarrollado, donde se verán obligados a estar recluidos durante tres días por el estallido de violencia en la zona que ha obligado a extremar las medidas de seguridad hasta la reapertura del aeropuerto internacional. La pareja madura, un ex diplomático y su mujer, llevan años viviendo allí confortablemente y los jóvenes han ido a adoptar una niña. El encuentro pone en evidencia los frágiles equilibrios de estas existencias y les conduce a una espiral de mentiras y traiciones.
Estreno con dirección de Josep Maria Miró el 18 de diciembre de 2013 en la Sala Petita del Teatre Nacional de Catalunya. Reparto: Joan Carreras, Carme Elías, Lluís Marco y Anna Sahun.
Publicado por Arola editors. Prólogo de Esteve Miralles.
Nominado a mejor texto en los Premios Butaca 2014 y a mejor producción en los Premios Max 2014.
-
Prensa
2013.12.11 Fum - Culturas La Vanguardia
2013.12.21 Fum - La Vanguardia
2013.12.23 Fum - Diari Ara
2013.12.24 Fum - El Periodico
2014.01.03 Fum - Que fem La Vanguardia
2014.01.03 Fum - Diari Ara
2014.01.03 Fum - Time Out
2014.01.13 Fum - El Mundo
2014.01.18 Fum - Babelia El Pais
2014.02.28 Fum - Artezblai - Maria Josep Rague
2014.04.01 Fum - Plays international spring
-
Producciones internacionales
Oberhausen (Alemania)
Estreno el 22 de abril de 2016 en el Theater Oberhausen. Dirección: Bram Iansen. Traducción al alemán: Ursula Bachhausen.
Buenos Aires (Argentina)
Festival Internacional de Dramaturgia Europa + America, Teatro El Tinglado -dirección Ana Katz-, Noviembre 2014.
-
Lecturas dramatizadas
Lectura dramatizada con dirección de Luís Luque en el Centro Blanquerna de Madrid. Reparto: Ana Wagener, María Adánez, Miki Esparbé y Pere Brasó. 27 de abril de 2015.
Lectura dramatizada con dirección de Didier Ruiz en el Théâtre du Rond-Point (París). Reparto: Serpentine Teyssier, Charlotte Corman, Laurent Claret y Maxence Vandevelde. Marzo de 2015.
Texto seleccionado en la convocatoria 2014 de la Biblioteca digital Draft.inn entre más de un centenar de textos españoles e iberoamericanos.
-
Traducciones
- Humo Traducción al castellano de Eva Vallines.
- Fumer Traducción al francés de Laurent Gallardo.
- Smoke Traducción al inglés de Dustin Langnan.
- Rauch Traducción al alemán de Ursula Bachhausen.